Catégorie : Non classé

The illusion of « minimalist writing »…

No, there is nothing like « minimalism writing » in technical documentation … Neither John M. Carrol nor Hans van der Meij developed anything of that kind. Their research demonstrated the feasability of the MINIMALIST APPROACH (call it methodology or design philosophy) that is now an integral part of ISO 82079 (2019) – art. 5.3.3 Writing for… Lire la suite …

Wieviel Minimalismus in meiner ISO 82079 Doku?

Seit dem 21.03.2019 steht’s fest: IEEE 82079-1-2019 ist als « International approved Draft Standard » (« Preparation of Information for Use ») vorhanden. Unter den Neuigkeiten finden wir im Art. 5.3 « Informationsqualität » « 5.5.3. – Minimalism »                    « Minimalism shall be applied » Also Minimalismus MUSS angewandt werden. Keine Frage. Minimalismus: wie geht das? © Schmeling Consultants Prinzipien Minimalismus ist nicht ein Prinzip, sondern… Lire la suite …

Are you a competent technical communicator?

The creation of information for use shall be assigned to competent persons (*) (*) ISO 82079 -article 10.1 Are you a competent person? Sure you are… because you love writing. That’s why you decided to move to Technical Writing. If you have been excellent at English composition, you might be competent when embracing the profession… Lire la suite …

Jamais sans ma « Short Description »

Eliminons et nettoyons est le mot d’ordre de nombreux rédacteurs sur le point de migrer leur documentation vers la norme DITA. C’est ainsi qu’à la conférence DITA Europe 2014 à Munich une participante expliquait que, pour réduire le volume de leur documentation, ses clients désireux de passer au minimalisme… commençaient par éliminer la « Short Description »… Lire la suite …

Hiring a technical writer, … not a typist !

Don’t hire a technical writer to fill in a typist’s position Dear recruitment agency , do me a favour (and make your agency save money): do a proper job. Don’t be a fool: make the difference between a typist and a technical writer A typist is « A person who types especially as a job ». You… Lire la suite …

Sur les traces de l’utilisateur-type

Pourquoi organiser la chasse à l’utilisateur ?   L’utilisateur de nos produits est le lecteur de nos documentations techniques. Pour lui fournir une documentation adaptée et efficace, il faut comprendre ses besoins et donc aller à sa rencontre.   Comment intégrer l’utilisateur dans notre activité de rédaction ? Pour augmenter l’efficacité de notre documentation, nous… Lire la suite …

Minimalism vs brevity

In its online courses, STC is offering a certification in minimalism writing which is introduced as follows: « Session 1: What is Minimalism?  Minimalist writing isn’t just deleting content, it is writing to deliver a lot of value in as few words as possible. It is the conjunction between clarity and brevity. » What do we mean… Lire la suite …

Universities working in silos?

… No! Sharing knowledge cross-country, yes! Time when universities were performing and disseminating research in restricted areas is OVER! Adhering to University Rennes 2 ‘s initiative, a good bunch of universities and « Hochschulen » join forces to disseminate technical documentation research to Master students. On Feb 4, 2016 European universities are video-conferencing (live) from Rennes to… Lire la suite …

Medical devices: useless documentation!

Documentation can be extremely costly… because it does not exist! Sometimes documentation exists, … and still is costly because it is useless. Useless because it does not help the user reach his goal. Let’s take the example of a medical handle. It shows two forms of ineffective information, both as text and as illustrations. Ineffective… Lire la suite …

La documentation à 650 millions d’Euros

Parce qu’Airbus Military n’a pas été en mesure de fournir une documentation à jour, l’Armée de l’Air a été obligée d’acheter plusieurs aéronefs nord-américains … au coût de 650 millions d’Euros. Et dire que nos managers nous reprochent très souvent le coût de notre documentation ! Ils n’ont, semble-t-il,  pas parlé de tels montants. C’est… Lire la suite …

ERIKSON
GSX
COHERIS
SCHLUM
EFFICIENT
OPTIS
INTERSEC
NMJ
TALEND
LYRA
HILL
HORIBA
ERIKSON
GSX
COHERIS
SCHLUM
EFFICIENT
OPTIS
INTERSEC
NMJ
TALEND
LYRA
HILL
HORIBA

logo-bleu

Établissement de formation à la documentation technique

Formatrice : Marie-Louise Flacke

Graduate of the American
University of Paris
Tel. 06 03 20 50 10

… mais que signifie Awel-A-Ben ?

Contact

BLOG

blog-icon

 

PRESS

press-icon