Catégorie : rédaction technique

Section « Troubleshooting » …Comment faire ?

Un chapitre « Troubleshooting » dans ma documentation ? Reprise sur erreur avez-vous dit ?…   C’est le principe n° 3  du minimalisme : « Support error recognition and recovery ». Il s’agit d’aider l’utilisateur à retomber sur ses pieds, alors qu’il a fait une erreur. Pour faciliter le retour sur la bonne voie, le rédacteur a deux options: … Lire la suite …

Minimalisme ? pas chez nous !

« Nous fournissons un travail sérieux, nous ! Nous ne rechignons pas devant l’ampleur de la tâche : nous fournissons la totalité de l’information ! Un travail vraiment complet… sinon rien !Le minimalisme est réservé aux rédacteurs à mi-temps, ceux qui veulent un travail « quick and dirty » ! Alors, vous préférez l’infobésité ?  …disons un beau… Lire la suite …

Grammaire, conjugaison, phraséologie… Quel ennui !

Dans un raccourci fulgurant, certains rédacteurs pensent qu’en implémentant les règles du minimalisme, ils peuvent passer rapidement sur ces scories que sont les règles degrammaire, de conjugaison et autre horreurs comme l’orthographe. Puisque le minimalisme cherche à éliminer le superflu, éliminons les rigidités grammaticales !  La conjugaison ? quelle abomination ! Et pourtant, parmi les… Lire la suite …

Documentation minimaliste ?… pas dans le nucléaire !

Sûreté de fonctionnement : gros pavé ? Pour garantir la sûreté d’utilisation et de fonctionnement dans le domaine du nucléaire, il faut une documentation volumineuse, coûteuse et  conçue par des ingénieurs  dans un format établi et immuable. C’est à ce prix que l’on contribue à la qualité d’utilisation des outils, machines et mécaniques… non ?… Lire la suite …

L’ atelier « minimalisme et document procédural » en France : la FAQ

Pour 2015, si vous souhaitez co-organiser un atelier « Documentation minimaliste » en vos locaux, contactez les organisateurs.  La FAQ du minimalisme 1. Le minimalisme, ça sert à quoi ?Certainement pas à réduire la taille des mots ni à tronquer les phrases.L’objectif est de donner à l’utilisateur (du produit et donc de la documentation) uniquement l’information dont… Lire la suite …

Minimalisme : les Dix Commandements

A mon humble avis, ceci est à mettre au-dessus de tout poste de travail d’un rédacteur technique : 1. Minimalist writing means including the least amount of content that is necessary for user success.2. New users aren’t interested in concepts.They want to jump in and try the product. 3. Minimalist writing means not offending the user’s… Lire la suite …

ERIKSON
GSX
COHERIS
SCHLUM
EFFICIENT
OPTIS
INTERSEC
NMJ
TALEND
LYRA
HILL
HORIBA
ERIKSON
GSX
COHERIS
SCHLUM
EFFICIENT
OPTIS
INTERSEC
NMJ
TALEND
LYRA
HILL
HORIBA

logo-bleu

Établissement de formation à la documentation technique

Formatrice : Marie-Louise Flacke

Graduate of the American
University of Paris
Tel. 06 03 20 50 10

… mais que signifie Awel-A-Ben ?

Contact

captcha

BLOG

 

blog-icon

 

 

PRESS

press-icon